Scribus-ng（1.3.3）

松本さんのMacintoshでUbuntuでScribus1.3.3がSynapticにある、という情報を得たのでインストールしてみた。最初から日本語化されているし、フォントもIPAフォントなどの日本語フォントが使えるようになっている。ストーリーエディタで日本語の入力が「一応」出来るようだ。
ただ、そのままだと１１文字以上入力して反映させると、アプリケーションが落ちてしまうし、文字を打ち直すと入力された位置からずれたところで反映される。
ScribusはQtアプリケーション。Qt関係のIMMライブラリをインストールすれば直るだろう、とあたりを付けて、scim-bridge-qtimmとscim-qtimmをSynapticで入れてみると、１１文字で落ちることはなくなった。
だが、打ち直し文字がずれてしまう現象が直らない。そういえば、Kubuntuを試したときに標準のテキストエディタ、Kateでも同じように文字がずれる現象があった。どうも１文字2バイトの文字を上手く制御していないようだ。結局、入力も修正もGedit等のテキストエディタや別のアプリケーションで行う以外なさそうだ。
Scribusが日本語で使える日がくるのはまだ遠そうだ。